早蝉

[唐代]:白居易

拼 译 繁 原

六月初七日,江头蝉始鸣。

石楠深叶里,薄暮两三声。

一催衰鬓色,再动故园情。

西风殊未起,秋思先秋生。

忆昔在东掖,宫槐花下听。

今朝无限思,云树绕湓城。

早蝉译文及注释

译文

农历六月初七的时候,江边树上的蝉开始鸣叫了。

蝉躲在石楠树茂密的树叶里,在傍晚的时候叫上两三声。

蝉这一叫让我忽觉自己鬓角已白,也回不去以前的家了。

秋风还没开始吹,悲伤的情绪就已从心底泛起。

回想以前还在东宫任职时,总是在槐花树下听蝉鸣。

现在无限的愁绪,就像白云覆盖城市,让人透不过气来。

注释

石楠:蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物,常绿乔木类。

鬓:脸旁靠近耳朵的头发,耳际之发。

东掖:宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。

湓城:瑞昌市西清湓山。清湓山有井,形如盆,因号湓水,城曰湓城 。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ► 白居易的诗(2585篇) 〕

猜你喜欢

送陈给事中赴湖广参议

明代: 李舜臣

拼 繁 原

秋高凭远色,为送武昌行。画省名原重,参藩位不轻。

江楼千里目,湘竹四时情。试发郢中倡,应希和者声。

十二月二十三日对雪

: 徐震堮

拼 繁 原

暗云贴水疑无缝,秃树当风强作声。今日清寒才到骨,一帘飞雪画江城。

山林乐四首 其二

宋代: 俞德邻

拼 繁 原

山林何所乐,佳兴四时同。琴罢庭留月,酒残松度风。

鹤归苍汉外,猿叫碧萝中。却笑磻溪叟,区区理钓筒。

送勤照和尚往睢阳赴太守请

唐代: 刘长卿

拼 繁 原

燃灯传七祖,杖锡为诸侯。来去云无意,东西水自流。
青山春满目,白日夜随舟。知到梁园下,苍生赖此游。

九日

宋代: 方岳

拼 繁 原

逢人提菊卖,方省是重阳。

山晓雨初霁,江秋树亦凉。

烟霞洞四首 其四

宋代: 丘处机

拼 繁 原

海曲山河洞府低,蓬壶阆苑海东西。仙人玉女时游集,不许桃源过客迷。